Elfling

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

SMF - Just Installed!

Author Topic: The Glory of Gondolin - the Next Instalment  (Read 553 times)

Tuilinde

  • Yahoo elfling member
  • Sr. Member
  • Newbie
  • ****
  • Karma: +0/-0
  • Posts: 67
    • View Profile
The Glory of Gondolin - the Next Instalment
« on: January 08, 2009, 05:00:00 PM »

Greetings!

Here is the next instalment, in which I begin to describe the city using
the Seven Names, the Seven Gates, and the Houses of the people.


Nai elen estelo siluva tielyannar!

Tuilinde

   ~ ~ ~ ~ ~  ~ ~ ~ ~ ~

Iii

*úCenimë nura morniessë, *hlónalórë ar muinë,

Lenwentemmë et Nevrast, Vinyamarello ::



Unseen in deep darkness, silent and secret,

We went out from Nevrast, from Vinyamar.



Ontamo, lamo, ondomaitar;

Tautamo, samno, tano;



Mason, smith and sculptor;

Carpenter, builder, craftsman;



Ilyë I maitaner, carastaner hya óner;

*Turtanor I rátaner *fintalessë ::



All who designed, built or created;

Master-crafstmen who excelled in decoration.



Olorinyanen wilyainar - lissë lindë ondova,

Hilyaneltë *mínavë ontien elmenda sina ::



Roused by my vision - a sweet song in stone,

They followed eagerly to create this wonder.



Maitalë né urda, minassë urcarasta,

Ambo *Tirë orwa, orontayë;



The work was arduous, [the] city hard to build,

Amon Gwareth tall, and steep;



Ondo tornanga, penda ar passa,

Lá ristaina hya cantaina enga neninen Ulmo ::



The rock iron-hard, steep and smooth,

Not cut or shaped except by Ulmo's waters.



Urmótanen hyandemmë ambo;

Ricala carastien nait' elmendemma ::



With hard labour we clove [the] hill;

Striving to make our wonder real.



Ter andë loar vaquentemmë nuhta:

Lencavë turnemmë ar *venner ondo -



Through long years we refused to stop;

Slowly we mastered and shaped [the] rock -



ñOlemma parna Aina Valinoressë ,

Tammaremmar annar Aulëo *Alduyénissen ::



Our knowledge learned in Holy Valinor,

Our tools Aulë 's gifts in the Ages of the Trees.

~ ~ ~ ~


Ela! Lindenya, ondova!

á lasta! Lindalë nenion!



Behold! My song, in stone!

Hark! [The] music of its waters!



Mirwa Ondolindë I arimaira,

Emm' Eldarinwa Tirion órenyallo!



Precious Gondolin the most sublime,

Picture of Elven Tirion from my heart!



Iv I

Ela! Turmenya, Minassenya!

Gar Thurion, Ondo Furin.



Behold! My realm, my city!

The Hidden Place, the Secret Rock.



Yassë aldeoni antar milya, laica laimë

Rimbë malli, landë pacar, *tarweyessen;



Where avenues of trees give soft, green shade

In many streets, wide courts, and gardens;



Sís ëar tauli, nordo, ferni ar alvë

Alala hallë Paca *Hostampossëo.



Here are great trees, oak, beech and elm

Growing tall in the Court of the Folkwell.



Galdor, ar Lierya, alyareltë ilaurëa,

Lië Aldaron I melir ilyë olvar::



Galdor and his People bless them every day,

People of the Tree who love all growing things.



Melavë alyaltë I lostala aldar,

Varyala Lindelohti mir Nómë Ainurion ::



Lovingly they tend the blossoming trees

Protecting Lindelohti in the Place of the Ainur.



Varyala I muina *Uswevandë,

Morniessë tiriltë Andon Taurina ::



Defending the secret Way of Escape,

In darkness they guard [the] Great Gate of Wood.



Iv ii

Ela! Minassenya Gondobar!

Yávë olorenyo, Ondomar!



Behold! My city Gondobar!

Fruit of my dream, City of Stone!



Penlod, Heru I Mar I Tarmo,

Carnë maremma anninquë alastanen;



Penlod, Lord of the House of the Pillar

Made our home in whitest marble;



Lelyë tirini hoserya amaitier,

Melehtë rambar varien oloremma.



Tall, slender towers his folk have builded,

[And] mighty walls to protect our dream.



*Enyalala Mindon Ingweva Valinoressë,

Anhalla caltala tirinion Eldarinwë ,



Remembering Ingwe's Tower in Valinor,

Tallest of all shining Elven towers,



I Tirin Aranwa tarë lassë ' ar mairëa,

Netyaina ondomaitarenen Tirin Lossëo ::



The King's Tower stands snow-white and beautiful,

Adorned by sculptors of the Tower of Snow.



Macari Penlodo, fantainar sindessë,

Oi-tirir I Andon Ondova.



Swordsmen of Penlod, cloaked in grey,

Ever guard the Great Gate of Stone.



[elfling ID#35215]
[original subject: The Glory of Gondolin - the Next Instalment]
« Last Edit: January 08, 2009, 05:00:00 PM by Tuilinde »
Logged